Frage:
Createur d'Automobile?
Ricochet
2007-11-06 14:48:29 UTC
Bedeutet "Autobauer" und nun? Wo liegt da der Witz? Dass wir kein Französisch können? Oder preiswerte Auto kaufen sollen?
Acht antworten:
Lucius T Fowler
2007-11-06 15:04:00 UTC
"le créauteur" heißt auf Französisch auch "der Schöpfer" (JA, der aus der Bibel). Außerdem "d'automobiles" mit einem s hinten dran, das ist dann Plural. Soll sowas ähnliches heißen wie:

"Und am achten Tag erschufen wir das Auto".



Und, ja: Ich find' den Spruch auch dämlich.
andrzej k
2007-11-07 08:37:00 UTC
Der Spruch spiegelt das allgemeine Bewußtsein der Franzosen in Bezug auf Autos wieder. Und die lautet:

"Das Auto ist eine Erfindung der Franzosen . Die anderen bauen zwar auch sowas wie Autos, aber das Auto an sich, das haben die Franzosen erfunden."-



Ähnlich drückte mal Napoleon aus:"Jedes Genie ist Franzose, egal wo es geboren ist."
gabriele starck
2007-11-06 23:02:23 UTC
seit wann können die bei renault autos bauen????



die einzigen die gingen waren der r8 gordini,der a 110 und der r5 t1 und der r5 t2.

und selbst die stammen ja eigendlich gar nicht von renault.
stefan k o4
2007-11-07 18:17:14 UTC
millionen kunden in deutschland lieben die autos aus unserem nachbarland und fühlen sich auch als createur ist nun mal das meist gekaufte ausländische auto in allemagne sichere fahrt und merci
bobbylong6969
2007-11-07 06:00:56 UTC
hallo erst mal

bei renault wurden bis vor kurzem autos kreiert und nicht gebaut . seit dem der neue chef h.ghoshn das ruder in der hand hat wird alles auf den laguna gelegt. weltpremiere in deutschland?? für ein französoisches unternehmen sehr mutig.

h.goshn sieht die zukunft von renault im neuen laguna :wenn der ein flop wird, flopt renault , eine aussage vom chef war auch : renault hat seine hausarbeiten gemacht, jetzt sind die händler dran.

dran? womit, die fehler des werks auf kosten der händler beseitigen , jetzt keine kulanz mehr von renault sondern vom händler, als händler dem kunden noch mehr entgegen kommen.

h.pelate chef für die produktplanung bei renault will das sich beim kunden der slogan:

reanult will praktisch, freundlich und preiswert sein. einprägt.

wenn die händler die selbe unterstützung erfahren wie kunden von renault , dann wird ein händlersterben einsetzen, denn mein freundlicher händler war wohl seiner zeit voraus , der hat meinen renault immer zum laufen gebracht, der war immer preiswert, der wahr mehr als freundlich.

kleine beispiel wie renault mit ihrem flaggschiff( vel satis ) umgehen. internet auftritt bei einführung des neuen vel satis eine glatte 6 ( schulnote)

händler besuch vom vorstand nicht im vel satis sonder im geliehen espace beim mitbewerber des händlers,

einfach nur peinlich.

vel satis in der kölner zentrale ??

nee nur nissans, vilen dank .

mfg

bobbylong6969
Aria
2007-11-06 23:02:36 UTC
Ich schätze mal nichts von den sondern dass es halt um französische Autoladen geht???
schnufffel
2007-11-07 00:12:52 UTC
Übersetzt heisst das Kreatur im Automobil.



Ich staune immer wieder das französische Autos so beliebt sind. Ich finde jeder Autobesitzer sollte mal ein paar Reparaturen an seinem eigenen Auto durchführen, so manch ein Franzosenliebhaber würde staunen was für einen zusammengeworfenen Friemelhaufen er da vor der Tür stehen hat.

So, das musste mal sein, dürft auch gerne noch mehr Daumen runter geben, ist doch schön wenn man(n) es selbst besser weiß....*g*
2007-11-06 23:12:53 UTC
... aber es klingt doch so toll...


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...